APPENDIX 1 - NEUME TABLES

N

1. 10v	2. 11r	3. 9r	4. 11r	5. 13r	6. 9r	7. 9r	8. 11r	9. 11r	10. 9v
11. 31r

NH

1. 54r	2. 114v	3. 168v	4. 12v	5. 170r	6. 11r	7. 31r	8. 172r	9. 171v	10. 172v
11. 64v	12. 204r	13. 10v	14. 11r	15. 170r	16. 204r	17. 10r	18. 34v	19. 10v	20. 204r
21. 9r	22. 12v	23. 172v

NHH

1. 35r	2. 186v	3. 55v	4. 9v	5. 60r	6. 9v	7. 177r	8. 9r	9. 39r	10. 15v
11. 204r	12. 10v	13. 9r	14. 14v	15. 30v	16. 204r	17. 171v	18. 191r	19. 29v

NHHH

1. 12v

2. 171r

3. 58r

4. 77v

5. 41v

6. 10r

7. 10r

NHHH+ gapped

NHHHH

1. 12v

2. 171v

3. 171v

4. 12v

5. 24r

6. 180r

7. 171v

8. 41v

NHUUH

9. 142r

NHHHL

10. 36v	11. 76r	12. 56r	13. 29v	14. 193r	15. 33v	16. 13v	17. 191r	18. 191v	19. 21v
20. 42v	21. 113r	22. 73v	23. 99r

NHHHHH

24. 12v

25. 191r

NHHHHL

26. 73v

27. 34v

28. 30v

29. 42v

30. 42v

31. 56v

32. 65v

27. Final dot, at the bottom right is not part of the neume

NHHUHL

33. 129r

NHHHDH

34. 12r

35. 60v

36. 29r

NHHHLH

37. 24r

NHHHLL

38. 41v

39. 171r

40. 171v

41. 142r

NHHHDHL

42. 29r

NHHHLUL¹

43. 65r

44. 91r

NHHHLLL

45. 17r

NHHHHHLL

46. 62v

NHHHHLUL¹

47. 201r

48. 201r

NHHHHLLH

49. 55v

NHHHDHLH

50. 3r

51. 193v

NHHHHHLUL¹

52. 184v

NHHHHLULH¹

53. 191r

NHHHLLDHL

54. 127r

NHHH+ joined

NHHHL

1. 55r

2. 184v

3. 14v

4. 81v

NHUUH

5. 171v

6. 179v

7. 205r

8. 42v

9. 60r

NHHHHL

10. 20r

NHHHLL

11. 51v

12. 81v

13. 119v

NHUU(U/D)H

14. 31r

NHUUHL

15. 45v

16. 49v

NHUUHLL

17. 133r

NHUUHLH

18. 47v

NHUUUHL

19. 123v

19. Final dot, bottom right, belongs to another neume

NHUUUHLH

20. 31r

21. 42r

22. 179v

NHHL

1. 9r	2. 12v	3. 31v	4. 35r	5. 17r	6. 64v	7. 185v	8. 184v	9. 179v	10. 184r
11. 170r	12. 15r	13. 34v	14. 52v	15. 65r

NHHL

16. 14v

17. 29v

18. 24r

19. 12v	20. 185v	21. 31r	22. 48r	23. 14r	24. 22r	25. 39v	26. 121v	27. 29v	28. 64v
29. 32r	30. 179v	31. 17r	32. 24v	33. 33v	34. 9v	35. 62v	36. 101v	37. 54r

NHH(L/D)+

NHHDH

1. 35r

2. 41v

3. 172v

4. 71v

5. 105v

6. 169v

NHHLH

7. 9v

8. 172r

9. 173r

10. 179v

11. 13r

12. 177r

13. 177r

NHHLH

14. 31v

NHHLH

15. 19v

16. 170r

NHHLL

17. 45r	18. 181v	19. 39v	20. 7r	21. 185r	22. 93v	23. 84v	24. 77r	25. 24v	26. 42r
27. 100r	28. 205r	29. 65r	30. 166r	31. 100r

NHHDHL

32. 29v

33. 209v

34. 62v

NHHLHL

35. 15r

36. 33v

37. 214v

38. 20r

39. 32v

NHHLUL¹

40. 29v

41. 179v

NHHLLH

42. 77v

43. 24r

44. 48v

45. 35v

46. 51r

45. Last dot, bottom right is not part of this neume

NHHLLL

47. 49v

48. 200v

NHHDHDH

49. 90v

50. 169v

NHHDHLH

51. 10r

NHHDHLL

52. 214v

53. 39v

54. 76v

NHHDHLUL¹

55. 129r

NHHDHLHUH¹

56. 114r

NHHLLDHLL

57. 76v

NH(L/D)

NHL

1. 64v	2. 7v	3. 179v	4. 186r	5. 179v	6. 184v	7. 30v	8. 24r	9. 37v	10. 171r
11. 12v	12. 12v	13. 17r	14. 31r	15. 31r	16. 13r	17. 31r	18. 30r	19. 180v	20. 45r
21. 11v	22. 170v	23. 36v	24. 9v	25. 10v	26. 106v	27. 179v	28. 171v	29. 39v	30. 41v
31. 171r	32. 161r	33. 184v	34. 10r	35. 15r	36. 54r	37. 191r	38. 9v	39. 35v	40. 191r
41. 184v	42. 87r	43. 210r	44. 46v	45. 169v	46. 172r	47. 17r	48. 46v	49. 171v	50. 170r
51. 215r	52. 191r	53. 34v	54. 184v	55. 12v	56. 180v	57. 48v	58. 35r	59. 60r	60. 9v
61. 13r	62. 46v	63. 46v	64. 55r	65. 12v	66. 184v	67. 12v	68. 59r	69. 171v	70. 14v
71. 35r	72. 46v	73. 11v	74. 46v	75. 37r	76. 204r	77. 9v	78. 191r	79. 39r	80. 35r
81. 171v	82. 39r

NH(L/D)(H/U)(+)

NHDH

1. 47v

2. 39r

3. 53r

NHLH

4. 65r

5. 13r

6. 21v

7. 185r

8. 105r

9. 171r

10. 105r

11. 7v

12. 12v

NULH

13. 30v

14. 30v

NHLH

15. 12r

16. 174v

17. 186v

18. 81r

19. 204r

20. 184v

21. 186r

22. 46v

23. 186v

24. 5r

NHDHH

25. 31r

26. 41r

27. 54v

NHDHL

28. 113v

29. 103r

30. 76v

31. 24v

32. 98v

33. 53v

34. 55v

35. 48r

36. 94r

NHLHL

37. 12v

38. 31r

39. 76v

40. 29v

41. 170r

42. 43r

NHDHLH

43. 183v

44. 41v

45. 108v

46. 30v

NHLHLH

47. 33v

48. 65v

49. 33r

NHDHLL

50. 214v

51. 101v

52. 126v

NHDHLLH

53. 20r

54. 171r

55. 46v

NHLL(+)

NHLL

1. 12v	2. 182r	3. 37r	4. 65r	5. 12v	6. 31r	7. 53v	8. 185r	9. 173r	10. 171v
11. 22r	12. 35v	13. 31v	14. 6r

NHLLL

15. 33v

16. 166r

NHLL

17. 9v	18. 12v	19. 171v	20. 55r	21. 11r	22. 9r	23. 33r	24. 13r	25. 37r	26. 173r
27. 177r	28. 38r	29. 177r	30. 64v	31. 20r

NHLLH

32. 38v

33. 13r

34. 77v

35. 128r

NHLLL

36. 17r

NHLLDH

37. 19v

NHLLLL

38. 127r

NHS(+)¹

NHS

1. 41r

2. 34v

3. 24v

NHSH

4. 34v

5. 118v

NHHS

6. 39v

NHSS

7. 42v

NHSHL

8. 56r

NHSSH

9. 13v

NHSSHL

10. 64r

11. 161r

NUH(+)

NUH

1. 54v

2. 55r

3. 22r

4. 179v

5. 35r

6. 82r

7. 14r

NUHH

8. 15r

NUHH

9. 29v

10. 29v

11. 37v

NUHL

12. 13r	13. 31r	14. 204v	15. 46r	16. 54r	17. 172r	18. 171r	19. 61v	20. 170r	21. 191r
22. 32r	23. 30v	24. 37v	25. 17v	26. 17v	27. 16v	28. 37v	29. 36v	30. 41v	31. 204r
32. 48r	33. 170r	34. 37v	35. 38r	36. 179v	37. 204r	38. 46r	39. 19r	40. 67r	41. 171r
42. 191r	43. 193v	44. 12v

NUHL

45. 39v

46. 179v

NUHL(L?)

47. 181r

NUHL

48. 204r

49. 29r

50. 59r

51. 15v

52. 39v

NUHHH

53. 64v

NUHHH

54. 31v

NUHHL

55. 15v

NUHHL

56. 184r

57. 193r

58. 184r

59. 41r

NUHDH

60. 85r

NUHLH

61. 35r

62. 172v

NUHLH

63. 170r

NUHHL

64. 87v

NUHLL

65. 54r

66. 105r

67. 90r

68. 90r

69. 55v

NUHLL

70. 36v

71. 179v

NUHHHL

72. 24r

NUHHDH

73. 35r

NUHHLH

74. 11v

NUHLHL

75. 65v

NUHLLL

76. 51v

NUHHLL

77. 7v

78. 48r

NUU(+)

NUUH

1. 182r

2. 37v

3. 172r

4. 180r

5. 141r

NUUL

6. 65r

7. 161r

8. 34v

9. 48r

10. 60v

NUUHL

11. 55v

NUUHL

12. 182r

13. 191r

14. 45v

15. 48r

16. 42v

17. 10v

18. 13r

19. 13r

20. 33v

NUUHL

21. 52v

22. 42v

23. 179v

NUUUH

24. 184v

NUUDH

25. 22r

NUULH

26. 22r

27. 179v

28. 23v

29. 42v

NUUHDH

30. 48v

31. 88r

32. 179r

NUUHLH

33. 186r

34. 146r

35. 184v

NUUHLH

36. 170r

NUUHLL

37. 171v

38. 48r

39. 37v

40. 126v

41. 91r

40. Lines on bottom line are part of another neume

NUUHLL

42. 184v

43. 152v

44. 169r

NUUHLLL

45. 49r

NUUUHL

46. 204r

47. 39v

48. 226r

49. 171r

50. 32r

51. 12v

NUULHL

52. 48r

53. 161r

54. 159v

55. 159v

56. 159v

57. 159v

NUUHDHL

58. 47v

NUUHLHL

59. 55v

60. 76v

60. Last dot, on bottom right, does not belong to this neume

NUUHLHL

61. 161v

NUUUHLH

62. 30r

63. 171v

NUUUHLL

64. 169v

65. 107r

66. 186r

NUUUHLL

67. 152v

NUUUUHL

68. 225v

NUUUHLHL

69. 214v

NUUHDHLHLH

70. 200v

NUL(+)

NUL

1. 64v	2. 170r	3. 170r	4. 98r	5. 204v	6. 72v	7. 170r	8. 87v	9. 13r	10. 29v
11. 48r

NULH

12. 39v

13. 11v

14. 18v

NULL

15. 92v

16. 11v

17. 86v

18. 121v

NULHH

19. 185r

NULHL

20. 31v

21. 170r

22. 170r

23. 185r

24. 185v

25. 82r

26. 198r

27. 99r

NULHDH

28. 199v

NULHLH

29. 183r

NULHLL

30. 21v

NULHLHL

31. 65v

32. 210r

NULHLUL¹

33. 102r

NULHLHLH

34. 127r

NL

1. 93v	2. 34v	3. 23v	4. 11r	5. 199v	6. 9v	7. 170v	8. 24v	9. 170r	10. 29v
11. 170v	12. 34v	13. 170r	14. 24v	15. 27r	16. 30r	17. 32v	18. 9v	19. 9v	20. 172r
21. 204r	22. 29v	23. 29r	24. 186r

NL or NHL?

25. 14v

NLL(+)

NLL

1. 34v	2. 10v	3. 22r	4. 204v	5. 11r	6. 154v	7. 154v	8. 170v	9. 171v	10. 36v
11. 204v	12. 76v	13. 14v

NLLH

14. 23v

15. 55r

NLLDH

16. 42v

NLLDHL

17. 65r

N(L/D)(H/U)(+)

NDH

1. 34v

2. 35v

NLH

3. 9r

4. 61r

5. 172r

6. 64v

7. 11r

8. 204v

9. 61r

10. 30v

11. 37v

12. 10r

NDHH

13. 35v

14. 34v

15. 170r

NDHL

16. 173r

17. 12v

18. 105v

19. 29v

20. 104v

21. 104v

NLHL

22. 84r

23. 11v

24. 50r

25. 32v

26. 42v

27. 54r

28. 204r

29. 34v

NLUL¹

30. 12v

31. 39v

32. 64v

33. 204v

34. 186r

35. 11r

36. 10v

NDHLH

37. 11v

38. 181v

NLHHL

39. 30v

NLULH¹

40. 10v

41. 191r

42. 191r

43. 20v

44. 4r

NLUDH¹

45. 155r

NDHLUL¹

46. 29v

47. 147r

NS(S+)

NS

1. 11v

NSS

2. 29v

NSH

1. 15v

2. 182r

3. 37v

4. 87r

5. 13r

6. 29v

7. 14v

NSH(+)

NSHH

1. 172r

NSHL

2. 11v	3. 12v	4. 187r	5. 187r	6. 171v	7. 12v	8. 17v	9. 35r	10. 170r	11. 172v
12. 186r

NDHL

13. 22r

14. 60v

15. 171v

16. 14r

17. 39r

18. 42v

NSUL

19. 221r

20. 170r

21. 171v

22. 42v

NSHHL

23. 193r

24. 184r

25. 180v

26. 204v

27. 149r

NSHLH

28. 49v

29. 154r

30. 11v

31. 82r

32. 27v

33. 179v

NSHLL

34. 29r

NSLULH¹

35. 65r

NSUDHLL

36. 170r

Additional signs

Indicates section or repetition within melisma

1. 12v

Between two the neumes of two different syllables

2. 42v

Repetition sign?

3. 170r

Indicates where repetendum starts

4. 13r

5. 64r

6. 55v

7. 48r

Gloria

8. 15v

Meaning not clear. Seen just once

9. 50v

Exceptional

NHL or NHLL?

1. 171r

2. Or NHLL?

NHL

2. 13r

NLH? Only instance and probably added by second hand

3. 146r

in

NUUHU

4. 149r

NLLLLL

5. 17r

NLLLLL

6. 17r

Stains or errors

The four dots after the hooked NHL are a mistake, as well as the one on top of “su.” Note that the ink in the text below this, is also blurry. It looks like the textual scribe had refilled the quill a bit too much and started making dots to get rid of the extra ink. I know the cognate isn’t close but it does coincide in several points and it would coincide here in melodic reading if it weren’t for those dots.

1. 31r

Ink from 54r

2. 56r

Probably mistake due to parchment damage. L8 has N+NS

3. 53v

(N or NS) + added stain? Probably mistake due to parchment damage. Cognates have NH (3 cases) or NS (one case only) on ‘et’, and NH (2 cases) and N (2 cases) on “non”

4. 17r

---

Footnotes

1. Melodic reading resulting from recent studies carried out by Dr Francisco M. Camas for the ERC-funded project RESOUND. These studies compare BL50 chants with diastematic cognates. I am grateful to Dr Camas for sharing the preliminary results of his work prior to its publication. I also thank Dr Paloma Gutiérrez del Arroyo, also from the RESOUND project, for discussing the melodic readings of these neumes with Dr Camas and me.